Tribunero.com Portal futbolero
El relator de fútbol para todos repite la palabra «en cancha» tantas veces por partido que si le pagasen por cada vez que lo diga, este narrador sería un verdadero magnate. Gustavo Kuffner, el relator que no usa el artículo «la». (Foto: TVPublica.com.ar)
Me preocupa el uso y abuso de «en cancha», por eso, estuvimos averiguando con algunos compañeros de la banda tribunero, ya que tampoco nos la vamos a dar de eruditos del idioma español ni nada de eso, somos gente humilde, pero supimos que el término «en cancha» está mal aplicado, al menos eso nos dijo una maestra de primaria consultada y una profesora de idioma español de filosofía y letras.
El término «en cancha» está mal porque indicaría que el partido tiene comienzo pero no tiene un final determinado, por eso, se dice «está enfermo en cama», en cambio, se debería decir «en la cancha» porque el partido tiene principio y fin marcado por un período de tiempo. Por ejemplo «fulano está en la cama», es porque «Fulano, se acostó por un lapso de tiempo predeterminado».
Un relator de fútbol, lo mismo que nosotros que también comunicamos, tenemos la obligación de dar el ejemplo, en especial quienes manejan medios masivos de comunicación que mueven a millones de personas, si hablamos mal… la gran mayoría hablará mal.
Es mi modesta opinión.
Daniela Maruti
@lostribuneros
